오영진
유페이퍼
PDF
15,000원 구매
0
108
62
0
0
2026-10-02
《전시 도록과 미술 영어》는 미술과 전시 현장에서 실제로 사용된 한영 번역 사례를 바탕으로 영어 표현과 번역 전략을 살펴보는 책이다.
저자가 지난 10여 년간 전시 도록을 중심으로 미술관, 갤러리, 전시기획사, 대학 등의 다양한 미술 관련 자료를 번역하며 축적한 사례 가운데 주요 글을 선별해 수록했다. 전시 개요, 작가 소개와 작가의 말, 작품 설명, 관장 인사말과 축사, 평론과 이론적 글, 작가 인터뷰 등 성격과 문체가 서로 다른 실제 텍스트를 한글 원문과 영어 번역문으로 제시하고, 주요 영어 표현과 번역상의 선택을 구체적으..