제아미/월리/폰 게어스도르프/주경민
유페이퍼
PDF
40,000원 구매
15,000원 / 60일 대여
0
113
16
0
0
2023-02-05
서시 – 영문 일본 »노극«을 펴내며
- 일본 노극 번안한 「동의하는 사람」으로 일본극 알린 브레히트
하우프트만은 1929/30년 우연히 『Tanikô 谷行』을 번역했네!
브레히트와 봐일은 1930년 번안한 게지: 「동의하는 사람」을
어린이 위한 오페라를 위해 브레히트는 희곡, 봐일은 음악을
이렇게 »노극« 영역자는 물론, 일본극이 잘 알려지게 되었네.
동양학자 월리 (A. Waley)는 1921년 »노극«을 영역했었네!
이 영역에서 하우프트만은 독역한 게지: 『Tanikô 谷行』을
몰랐었지..